卡莫阿–卡库拉I期、II期和III期选厂上半年产铜24.5万吨

2025年第二季度，卡莫阿–卡库拉 I 期、II 期和 III 期选厂共处理362万吨矿石，产铜11.2万吨，同比增长11%。

 “第一阶段” 抽水作业已于2025年6月2日按计划进行，卡库拉矿山东区的水位已略有下降。“第二阶段”的抽水作业将于下月开始，五台新采购可以从地面操作的大功率水泵目前正在中国工厂组装，预计在未来几周内空运到现场。

卡库拉 (Kakula) 矿山西区6月初重启采矿作业，到6月中旬采矿能力已爬坡至每月30万吨 (年化360万吨/年)，铜品位在3%至4%之间。自6月中旬以来，I 期和 II 期选厂的综合处理能力已提升至每月约67万吨 (年化基准计算为每年800万吨)。

启动地下开拓工程以开辟卡库拉矿山远东区的新采区，并将从现有的地下基础设施向东挺进建设两条进场主巷道。

艾芬豪矿业创始人兼联席董事长罗伯特·弗里兰德评论说﹕“我们高度赞扬卡莫阿–卡库拉勤勉尽责、敬业奉献的管理团队、采矿班组和工程师。卡库拉矿山得以重启作业，离不开他们坚持不懈的努力。”

“自5月20日首次公布发生矿震以来，卡莫阿–卡库拉管理层积极采取了明智果断的决策，使矿山得以顺利推进重启运营作业。卡莫阿–卡库拉矿山的首要任务是确保员工和承包商的安全。目前，我们正在系统性地、慎重地逐步加大掘进和采矿工作，向 I 期和 II 期选厂供应更多来自卡库拉西区新开采的高品位矿石。预计到2025年底，采矿班组将可重返卡库拉西区铜品位约5%的采区恢复生产，这将进一步提升运营业绩和效率。”

“同时，我们已开始在卡库拉矿山远东区一个新的高品位采区推进开拓工程，预计到2026年第二季度将可提供更多的高品位矿石。此外，从卡莫阿 (Kamoa) 和卡索科 (Kansoko) 矿山采出的矿石在各项指标上继续表现出色，我们将尽快向 I 期和 II 期选厂运输（支援）新开采的矿石。”

“卡库拉矿山的抽水作业正按计划进行，这将为我们打开进场通道，并评估受影响的区段安全地开采高品位矿石，从而增加向 I 期和 II 期选厂供矿。”

“除了卡莫阿–卡库拉项目外，我们也赞扬基普什 (Kipushi) 管理团队在本季度取得强劲的运营表现。基普什目前正稳步发展，将成为全球规模最大、品位最高和最环保的大型锌矿之一。最后，万众期待的普拉特瑞夫 (Platreef) 矿山将于今年晚些时候实现投产，这将为后续分期扩建奠定基础，最终使其成为全球规模最大、成本最低的铂族金属、锡、铜和黄金生产商。目前铂族金属价格上涨，且全球对这些金属的需求日益增长，我们深信普拉特瑞夫将在这黄金时期脱颖而出，为我们的股东带来可观的回报。”

卡莫阿–卡库拉50万吨/年的国家级标志项目一步炼铜冶炼厂将于2025年9月点火烘炉，预计将于2025年10月出产第一批99.7%的阳极铜

卡莫阿–卡库拉季度产量摘要：

季度纪录以红色显示

*卡莫阿–卡库拉 I 期和 II 期的第二季度产量受到2025年5月18日报告卡库拉矿震活动的影响。

I 期和 II 期选厂以设计产能85%的处理能力运行，约45%矿石来自卡库拉西区

2025年第二季度，I 期、II 期和 III 期选厂共处理362万吨矿石，共产铜11.2万吨，同比增长11%。2025年上半年共产铜24.5万吨。

卡莫阿–卡库拉 I 期、II 期和 III 期选厂于6月份共产铜2.8万吨。I 期和 II 期选厂于6月份生产约1.5万吨铜，平均铜品位3.3%，平均回收率为79%。回收率低于平均水平，主要是因为处理地表低品位矿石的回收率较低。

I 期和 II 期选厂自2025年6月8日起处理来自卡库拉矿山西区的矿石。自6月中旬以来，I 期和 II 期选厂的综合处理能力已提升至每月约67万吨 (年化800万吨/年)。预计 I 期和 II 期选厂在2025年剩余时间内将保持相同速率运行，目标是要处埋约50%来自地表堆场的矿石，以及50%来自卡库拉矿山西区新开采的矿石。预计选厂将继续处理来自地表矿堆的矿石，直到2026年第一季度用尽为止。

2025年6月11日，公司宣布卡库拉矿山西区于2025年6月7日重启采矿作业。到6月中旬，采矿量已提升至每月约30万吨 (年化360万吨/年)。卡库拉矿山西区的采矿作业，初步将集中在北部和西南部的位置较高的采区 (见图1)，铜品位在3%至4%之间。第四季度将继续在这些采区进行开采，直到卡库拉矿山东区第二阶段的抽水作业顺利推进。2025年底起，采矿班组计划深入卡库拉矿山西区，预计铜品位将提升至约5%。

III 期选厂于第二季度破纪录共处理1,631吨矿石，并创下生产精矿含铜4.1万吨的纪录，相当于年化650万吨铜的处理能力，比 III 期选厂500 万吨/年的设计指标高出30%以上。III 期选厂的季度处理的矿石平均品位也创下2.92%的纪录。预计于2025年剩余时间内，III 期选厂的平均入选铜品位约为2.5%，旨在降低边界品位以实现更高的开采率。目前，卡莫阿和卡索科矿山采出的所有矿石均由 III 期选厂进行处理加工。

2025年下半年，卡莫阿和卡索科矿山的综合采矿量将会提升至每月10万吨矿石，并同时向 I 期和 II 期选厂供矿，以替代部分堆场矿石。

第一阶段抽水作业正按计划进行；第二阶段抽水系统预计于下月交付

“第一阶段”抽水作业已于2025年6月2日按计划实施并投入运行，使卡库拉矿山东区的水位在8月份“第二阶段”抽水作业开始前略微下降。同时，水位下降使采矿班组能够进入其它采区开展部分修复工作。       

“第二阶段”抽水作业，将安装可以从地面操作的大功率水泵和永久性抽水系统，在整个卡库拉矿山进行全面排水作业。卡莫阿铜业已从中国合肥恒大江海泵业公司订购五台大功率水泵，每台的排水流量为650升/秒。大功率水泵目前正在工厂进行组装，预计于8月份空运发货。

同时，矿山现场的准备工作进展顺利。可以从地面操作的大功率水泵将在两个毗邻的竖井中成对部署至卡库拉矿山东区最底部 (见图1)。余下的一台水泵将留作备用。这些水泵将连接管道，并从现有竖井下沉安装。可以从地面操作的水泵抽出的水将排入现有地表水渠，然后排入矿山现场的沉淀池和处理池。

第一阶段和第二阶段抽水作业的总资本性开支 (已计入采购、运输和安装可从地面操作的大功率水泵)约达7,000万美元 (已计入应急费用)。

卡库拉矿山远东区的新采区正式启动开拓工程

新采区位于卡库拉矿山远东区，初步将建设两条进场主巷道，采矿班组已于上周开始施工。

新采区的开拓工程初期将采出废石，并于2026年初开始采出矿石。预计于2026年第二季度在新采区开展矿石采矿作业。

两条主巷道将同步施工，从现有井下基础设施向东推进。新采区将通过现有井下基础设施进场，不会受到抽水作业的影响，因此无需从地面建设新进场通道。

冶炼厂将于9月份点火烘炉，预计于10月份出产第一批阳极铜

2025年6月11日，卡莫阿–卡库拉的高级管理层确认，矿山现场的一步炼铜冶炼厂将于2025年9月初开始运行，预计于10月份出产第一批阳极铜。冶炼厂最低可以按50%产能运行，相当于约25万吨铜的年化产量。卡莫阿–卡库拉管理层预计，矿山现场的冶炼厂将会优先处理 I 期、II 期和 III 期选厂出产的所有精矿，其余精矿将运送到卢阿拉巴铜冶炼厂进行处理加工。

截至2025年6月30日，卡莫阿–卡库拉矿山现场约有5.4万吨铜库存待售，其中3.2万吨堆存在冶炼厂现场。冶炼厂于9月初运行后约四至六周，将开始首批铜精矿的投料，预计现场将约有3.5万吨铜库存待售。

卡莫阿–卡库拉的 “项目95计划” 目前已完成50%，按计划将于2026年第一季度完工

卡莫阿–卡库拉的 “项目95计划” 进展顺利，目前已完成50%，按计划将于2026年第一季度完工。“项目95计划” 旨在以5%高品位矿石为基础，将卡莫阿–卡库拉 I 期和 II 期选厂的整体铜回收率由设计指标的87%提高至95%。

在卡库拉矿山复产期间，来自卡库拉和卡莫阿矿山部分较低品位的矿石将会运送到 I 期和 II 期选厂。卡莫阿-卡库拉的工程团队旨在将低品位矿石的回收率保持在不少于90%的水平。

卡莫阿–卡库拉矿山现场60兆瓦光伏+电池储能发电厂已开始清表及前期土方工程

2025年3月底及4月初期间，卡莫阿铜业与肯尼亚内罗毕的Cross Boundary Energy DRC公司 (以下简称“CBE”) 及中国 La Societe Green World Energie（以下简称“GW”） 公司分别签署购电协议，在卡莫阿–卡库拉矿山现场建设光伏电厂，为卡莫阿–卡库拉运营提供额外60兆瓦的环保电力。两座光伏电厂由CBE及GW出资、持有和运营，综合生产406兆瓦的光伏电力及高达1,107兆瓦时的电池储能系统 (BESS)。两座光伏电厂生产的电力将由卡莫阿铜业独家包销。

卡莫阿–卡库拉计划逐步扩大矿山现场的光伏电厂至120兆瓦。

第二季度已开始前期土方工程，在矿山现场进行岩土工程勘察、清表以及长周期设备采购，包括电池储能系统、预装式变电站 (E-house) 和组件，预计于2026年中期竣工。

艾芬豪矿业将在2025年第二季度财报中提供2025年C1现金成本及资本性开支指导目标的更新；9月初将公布卡莫阿–卡库拉2026年及2027年的生产指导目标

2025年6月11日，公司宣布卡莫阿–卡库拉的全年产量指导目标修订为37万至42万铜。艾芬豪矿业将于9月初公布卡莫阿–卡库拉2026年及2027年的生产指导目标。

此外，艾芬豪矿业将于2025年7月30日公布公司第二季度财务业绩，以及2025年集团资本性开支和2025年卡莫阿–卡库拉C1现金成本指导目标的修订。

预计卡莫阿–卡库拉2025年资本性开支指导目标的修订，将不会高于2025年1月8日公布原定2025年指导目标范围 (14.2亿至16.7亿美元) (以100%权益统计) 的高位。

公司于2025年1月8日公布，中信金属香港有限公司 (以下简称 “中信金属”)及紫金矿业的子公司金山(香港)国际矿业有限公司 (以下简称 “金山”) 已与卡莫阿铜业签署包销协议，共承揽卡莫阿–卡库拉冶炼厂80%阳极铜产量的包销。中信金属和金山(香港)已根据包销合同提供5亿美元的预付款，是继2024年与两家包销商签署 I、II 期精矿包销合同项下3亿美元预付款额外的款项。

卡莫阿铜业于6月份与Standard Bank就现有2亿美元的贷款协议以优惠条件延期12个月。这项融资安排将为卡库拉矿山重启作业提供资金流动的灵活性。

基普什选厂破纪录共处理矿石15.3万吨，生产精矿含锌4.2万吨，接近最高纪录；预计2025年下半年锌产量将显著提升

基普什季度产量摘要：

2025年第二季度，基普什选厂的锌产量持续上升。5月份创下多项生产记录，共处理矿石6万吨，生产精矿含锌1.8万吨。6月份处理矿石4.1万吨，主要由于选厂停产九天以整合第一阶段的扩产方案，以及在停产前三周内处理的矿石锌品位较低。

第一阶段扩产方案集中改造尾矿泵送系统，使选厂能够持续以设计产能运行。第一阶段扩产工作现已完成。         

第二阶段 (即最后阶段) 扩产方案将选厂部分选矿设备升级，旨在将矿石处理能力从80万吨/年提高20%至96万吨/年，将如期于2025年第三季度完成，并计划于8月份停产7天，以整合所有剩余设备的升级改造。

在整合扩产方案的同时，6月份停产还配合选厂重介质分选流程的升级。2024年10月7日，公司表示进入重介质分选流程的矿石含有高于预期的细粒原料比例，因而造成堵塞导致选厂停产。升级改造完成后，重介质分选流程的可用时间将从每天约6小时增加到16小时，显著减少运营时间损失。第二阶段的升级改造将于8月份按计划停产期间进行，预计重介质分选流程的可用时间将进一步提升至每天22小时。

一旦上述举措完成后，基普什的年度生产指导目标 (18万–24万吨铜) 将保持不变。

基普什的项目工程团队贯彻其安全可靠交付项目的出色表现。扩产方案于2024年第三季度启动后持续按计划推进，并且录得零失时工伤。2022年9月基普什选厂启动建设至今，项目工程团队未曾录得任何失时工伤事故，在业内极为罕见。

普拉特瑞夫 I 期选厂将按计划于第四季度投产

2025年5月8日，公司公布于2025年4月30日在850米中段开拓工程正式进入 Flatreef 矿体，至今已完成43米的脉内开拓。从现在开始，掘进速率将提升到每月80米。预计2025年10月将在750米中段开展脉内开拓工程。

开拓矿石被送往地表储存在矿山堆场。Ivanplats团队旨在堆存约6万吨开拓矿石，为普拉特瑞夫 I 期选厂供应首批入选矿石。普拉特瑞夫 I 期选厂按计划将于第四季度实现投产。在产能爬坡初期，选厂将处理开拓矿石为主。3号竖井完工后，预计将于2026年第一季度开始采矿作业。随着选厂实现产能爬坡，采场作业出产的矿石比例将逐渐高于开拓矿石。

去年启动的井下探边钻孔进展顺利。850米中段的第一个矿块 (初期将进行采矿的范围) 已完成钻探，分析结果与Ivanplats的品位模型一致。

3号竖井正进行装配且进展顺利，预计于2026年第一季度开始提升作业。直径5.1米的竖井管筒已从地表延伸至950米底部，竖井装卸井口的挖掘工程也已经完成。井架和卷扬机的安装工作进展顺利，且卷扬机的机械安装也即将完成。